15. edycja festiwalu odbędzie się w terminie 27.06-5.07. Myśl przewodnia tegorocznej edycji to hasło "Przeciwko nim", wywodzące się z debiutanckiego tomu noblisty, prowokujące do zadawania pytań o rolę poezji we współczesnym świecie i jej siłę społecznego oddziaływania. W czasie krakowskiego święta poezji nie zabraknie spotkań, dyskusji, czytania poezji, slamu i warsztatów.
W tym roku Kraków odwiedzi amerykańska poetka Claudia Rankine, by razem z tłumaczką Joanną Mąkowską opowiedzieć o Obywatelce uznanej za najlepszą amerykańską książkę poetycką XXI wieku. Raúl Zurita i Marta Eloy Cichocka, uhonorowani Nagrodą im. Wisławy Szymborskiej za wybitną książkę poetycką przetłumaczoną na język polski, porozmawiają o poezji sprzeciwiającej się chilijskiemu reżimowi. Duńska poetka somalijskiego pochodzenia Amina Elmi i tłumaczka Bogusława Sochańska, laureatki nagrody Europejski Poeta Wolności, porozmawiają o poezji ukazującej w bezkompromisowy sposób skomplikowaną tożsamość i doświadczenie migracji. Wybitna poetka litewska i tłumaczka literatury polskiej Birutė Jonuškaitė wraz ze swoją tłumaczką Agnieszką Rembiałkowską opowiedzą o nowo wydanym tomie Lista obecności. Cecilia Woloch, Krystyna Lenkowska i Nasim Łuczaj będą dyskutować o współtłumaczeniu oraz o procesie twórczym jako autoprzekładzie. W programie festiwalu nie zabraknie spotkania z tłumaczami Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej.
Festiwalowa publiczność będzie miała okazję przyjrzeć się różnym obliczom najnowszej poezji czeskiej. Zaplanowano udział czeskich poetów: Kateřiny Rudčenkovej, autorki uhonorowanego nagrodą Magnesia Litera tomu Chodzenie po wydmach, Miloša Doležala, który w swojej poezji mierzy się z tematyką czasów II wojny światowej i reżimu komunistycznego, prezentującego wiersze z tomu Zatopione miasto i Kamila Bouški, prezentującego cykl próz poetyckich Inwentura. Poezję ukraińską reprezentować będą Marianna Kijanowska, laureatka Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta, oraz Ołesia Mamczycz. Białorusko-amerykańska poetka Walżyna Mort zaprezentuje wiersze z tomu Muzyka dla martwych i zmartwychwstałych.
Jak co roku trzon programu Festiwalu Miłosza stanowi przegląd najnowszej poezji polskiej – twórców reprezentujących różne pokolenia, języki i dykcje. Swoje najnowsze wiersze przedstawią m.in. Marcin Baran, Joanna Bociąg, Wojciech Bonowicz, Stanisław Kalina Jaglarz, Jarosław Mikołajewski, Przemysław Suchanecki, Julia Szychowiak. Ważnym elementem programu będzie premiera książki Jerzego Illga Zjazd do zajezdni.
W programie festiwalu uwzględniono także warsztaty i slamy. Pasjonaci przekładu poetyckiego zaproszeni są na zajęcia Poeta się tłumaczy. Osoby pragnące zgłębić tajniki uważnego czytania wezmą udział w warsztatach krytyki poetyckiej. Zaplanowano również spotkanie z udziałem bułgarskiej artystki Andrei Popyordanovej przygotowującej projekt graficzny inspirowany poezją Agaty Puwalskiej w ramach rezydencji artystycznej Zaprojektuj wiersz!. Jak co roku odbędzie się też poetycki Slam w Magazynie Kultury.
Wszystkie wydarzenia są bezpłatne, ale obowiązują na nie wejściówki, które są dostępne na stronie kbfbilety.krakow.pl i za pośrednictwem aplikacji KBF: PLUS. Program wydarzenia zamieszczono na stronie miloszfestival.pl. Siedzibą centrum festiwalowego będzie Pałac Potockich.
Źródło: miastoliteratury.pl





